This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
ما هو حكم تسمية المولود الذكر باسم إليانو ؟
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإن الحكم على الاسم بجواز التسمية به أو عدم ذلك يتوقف على معرفة معناه ومدلوله، أو القصد من التسمية به، ولم نقف على ما يكفي حول معنى الاسم المذكور للحكم عليه، مع أن المعاني التي اطلعنا عليها حوله ليس فيها محذور من حيث الإجمال.
لكن الأسماء لها أهمية كبرى في الإسلام، والمطلوب من المسلم أن يختار منها الأحسن معنى، والأسهل لفظًا، فهي كالعنوان للمُسمَّى. وقد روى أبو داود وغيره مرفوعا: إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم، فحسنوا أسماءكم.
وعليه فالأولى اجتناب التسمية بالأسماء الأعجمية التي لا يعلم معناها التام، خشية اشتمالها على معنى محذور أو نحوه، ولا حاجة إليها؛ فالأسماء الحسنة الجميلة فيها غنية.
ولمزيد من الفائدة انظر الفتوى: 100874.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic