Is a debt repaid with its like or with its value, if the value of the currency has dropped greatly?

في عام 1989م كنت سأتزوج، وكنت بحاجة لبعض المال، وكانت والدتي عندها 5 قراريط زراعية، واستأذنتها فى بيعها، وفعلاً تم البيع، وأخذتُ الثمن، وكان حوالي 1200 جنيه، ثم توفيت والدتي بعد ذلك بعدّة سنوات. السؤال: هل لإخوتي أن يطالبوا بحقهم في الميراث، رغم أن البيع تم في حياة والدتي وبعلمهم؟ وفي حال كان لهم الحق في ذلك، هل سيكون بحسب سعر اليوم أم سعر عام 1989؟ وجزاكم الله خيرًا.

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فإذا أذنتْ لك والدتك في بيع الأرض وأخذ ثمنها ولم تصرح بهبته لك، فإنه يكون ديناً في ذمتك يلزمك دفعه للورثة، ويقسمونه بينهم القسمة الشرعية.

ويدفع الدين بمثل المبلغ الذي أخذته، إلا إذا انخفضت قيمته جداً، فإنه يرد بقيمة العملة لا بمثلها، وكذا لو أُلغي التعامل بتلك العملة، ترد بقيمته.

وفي كيفية تعيين قيمتها طريقان، ذكرناهما في الفتوى: 348040.

وانظر أيضاً الفتوى: 296425، والفتوى: 114210.

والله أعلم.