IslamwebMachine translation
The word 'bay': does divorce take effect by it?
Translating this fatwa…
See also:Fatwa 315727
This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
هل كلمة (باي) توقع الطلاق؟ وهل هي كناية؟ وهل كتابة كلمة (طلاق) توقعه؟
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإن كنت تقصد الكلمة الإنجليزية التي تقال عند الوداع بمعنى : مع السلامة؛ فهذه تصلح كناية في الطلاق، فيقع بها الطلاق مع نية إيقاعه، وأمّا دون نية الإيقاع فلا.
وكتابة الطلاق باللفظ الصريح دون التلفظ به، له حكم الكناية، كما بينا ذلك في الفتوى: 315727.
وأمّا كلمة : (طلاق) إن كانت هكذا منكرة، وغير مضافة إلى الزوجة؛ فلا يقع بها الطلاق بغير نية؛ سواء كتبها، أو تلفظ بها.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic