This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
بداية أود أن أشكركم على موقعكم، وكلنا ثقة بكم، والحمد لله رب العالمين. عندي حيرة في اختيار اسم مولودتي بالأسماء التالية: ميرا: بكسر الميم. رنيم جوري جوليا لميس سيدرة هل لكم أن تفيدوني بمعاني تلك الأسماء؟ وهل هي أسماء إسلامية وعربية؟ وأي اسم من بين تلك الأسماء تستحب التسمية به؟ وهل لكم أيضاً أن تفيدوني ببعض الاقتراحات للأسماء الحديثة الإسلامية والعربية؟ وشكراً لكم على تعاونكم معنا.
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فقد بينا معنى كلمة: ميرا، ورنيم، ولميس، وأنه لا مانع شرعا من التسمي بهذه الأسماء، وانظر الفتوى رقم: 336634 كما بينا معنى كلمة "جوري" وأنه لا مانع من التسمي بها. وانظر الفتوى رقم: 320134. ولمعرفة حكم التسمي باسم "جوليا" انظر الفتوى رقم: 218200. وأما كلمة -"سِيدْرَة" - حسبما فهمنا من المكتوب أنها: بسين مكسورة وبعدها ياء ودال ساكنة وراء مفتوحة وتاء مربوطة-، فلعلها تحريف لكلمة "سدرة" بدون مد للسين، فإن كان الأمر كذلك، فمعناها معروف، وحكم التسمي بها جائز. وانظر الفتوى رقم: 203134، والفتوى رقم: 202450. والذي ننصح به السائل الكريم -بعد تقوى الله تعالى- هو اختيار اسم حسن لمولودته، ليس فيه لبس ولا غموض.
ولمعرفة ضابط الأسماء المكروهة، والممنوعة في الإسلام، انظر الفتوى رقم: 12614. والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic