IslamwebMachine translation
Ruling on giving a non-Muslim a translated Noble Quran
Fatwa no.: 316714Date: 2 Rabi' al-Awwal 1437 AH · 13 December 2015Mufti: Islamweb Fatwa CenterReferenced by fatwa: 486892
Translating this fatwa…
This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
More fatwas from our library on the same topic
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
هل يجوز أن أعطي لملحد ألماني القرآن الكريم مترجمًا باللغة الألمانية -جزاكم الله خيرًا-؟
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فلا حرج عليك في أن تعطي الشخص المذكور نسخة من المصحف المترجم باللغة الألمانية؛ لأن الكافر ممنوع من مس القرآن الكريم، والترجمة ليست قرآنًا، بل هي من قبيل التفسير، وقد سئل علماء اللجنة الدائمة: هل يجوز إعطاء الكافر الذي يرغب بالإسلام -ولم يسلم بعد- نسخة من ترجمة معاني القرآن الكريم ومعها القرآن الكريم كاملًا، كطباعة ترجمات القرآن الكريم الصادرة من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف؟ فأجابوا: لا مانع من إعطاء الكافر الذي يرجى إسلامه كتب التفسير وترجمة معاني القرآن بلغته التي يفهمها، ولو كان القرآن مميزًا عن التفسير والترجمة؛ لأن الحكم في مثل هذا للتفسير والترجمة. اهـ.
والله أعلم.