Ruling on making samples that match a trademark

أنا تاجر أسافر للصين أرسل لي أحد التجار عينة من إحدى البضائع وطلب مني ان أصنعها له على أن تكون مطابقة مائة بالمائة، علما أن العينة صينية أيضا ولكن علمت إن الماركة الموجودة عليها اسم روجه غيره وقام بحماية ملكيته، مع العلم أنها ليست ماركة عالمية ولكنها معروفة فقط في بلده، فهل يجوز تصنيعها له؟ وإذا كانت الماركة غير محمية ولكن قام غيره بالترويج لها، فهل يجوز في هذه الحالة؟.

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فمجرد تقليد العينات وصناعة ما يطابقها لا حرج فيه، وإنما الحرج في ادعاء أن ذلك المصنوع يحمل الاسم التجاري المحمي؛ فإن الأسماء والعلامات التجارية قد صارت لها قيمة مالية معتبرة في عصرنا، سواء كانت معروفة عالميا أم محليا فقط، ومن ثم فلا يجوز الاعتداء عليها، وعلى ذلك؛ فإن كان التاجر يطلب منك مجرد تصنيع منتجات مطابقة للعينة المذكورة فلا حرج في إجابتك لطلبه، على ألا يدعي أن تلك المنتجات تحمل الماركات المحمية. أما إن كان سيدعي ذلك أو سيلصق عليها ماركة مزورة فحينئذ لا يجوزلك إجابته إلى طلبه، وتكون مشاركا له في إثم الاعتداء على حقوق الغير؛ لعموم قوله تعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ {المائدة:2}. وهذا كله بخصوص الماركات المحمية، أما غير المحمية فلا يظهر لنا حرج بخصوصها؛ إذ إنها بعدم حمايتها لا تصير لأسمائها حقوق محفوظة.

والله أعلم.