The better phrasing for the deceased is: may Allah have mercy on him, not: the late

هل يجوز نعت الميت المسلم بالمرحوم أم يجب أن يقال (المرحوم بإذن الله)؟ و جزاكم الله خيرا.

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد: فكلمة - مرحوم- من الكلمات الشائعة بين الناس، فإن كان يقصد منها الإخبار بمعنى أن الميت مرحوم فعلاً فهذا لا يصح ولا شك في ذلك، وأما إذا كان يقصد منها الدعاء له فلا حرج فيها، والأولى والأحسن استعمال كلمة رحمه الله أو غفر الله له، ونحو ذلك. والله أعلم.