This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
لدينا مبلغ من المال بالعملة السورية، حولناه إلى الدولار عندما انخفض الدولار، بهدف أنه عندما يرتفع الدولار نعيد المبلغ إلى الليرة السورية، وبذلك نكون قد ربحنا فوق المبلغ الأساسي، أي حصلنا على زيادة. والسؤال: هل هذا العمل حرام؟ وهل هذه الزيادة التي نكسبها نتيجة التحويل حرام؟ وإن كانت حراما ماذا نفعل بالزيادة التي حصلنا عليها؟ وإن كانت حلالا فهذه الزيادة سنظل نحولها كلما انخفض الدولار، ثم نعيدها ليرة سورية أي نريد أن نضاعفها. فكيف نزكي عنها أي ننتظر حتى يمضي عليها الحول وما هو مقدار الزكاة؟ أرجو الرد سريعا. وشكرا.
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فأما المعاملة فلا حرج فيها، ولكم الانتفاع بما تكسبونه منها؛ وللمزيد انظري الفتوى رقم: 33689.
وأما الزكاة فينظر إلى المبلغ الموجود يوم حولان الحول، فإن كان يبلغ النصاب وهو ما يساوي قيمة 85 غراما من الذهب، أو 595 جراما من الفضة، وقد مضى عليه حول كامل، فإنه يخرج ربع عشره سواء من نفس المبلغ أو من غيره. وانظري الفتوى رقم: 37810.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic