How to write the word: Europe

هل كلمة: أوروبا ـ يصح أن تكتب: أوربا، أو أوروبة، أو أوربة؟ وشكراً لكم، وجزاكم الله خيراً.

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فلم نقف على تأصيل هذه الكلمة ولا على التفصيل في إملائها من مصدر يعتمد عليه، وقد وردت كتابتها من غير ضبط في كتب التاريخ والأدب المعاصرة بالطرق الأربعة التي ذكرتها، وذكر الدكتور مسعد زياد أنها أعجمية تكتب بالألف الطويلة، جاء في قاموس الإملاء: تكتب الألف اللينة في آخر الأسماء الأعجمية ـ الأجنبية ـ ألفا كما تنطق ـ ا ـ ومثل: يافا ـ بنها ـ كندا ـ سويسرا ـ روما ـ أفريقيا، أوروبا. اهـ.

والله أعلم.