IslamwebMachine translation
Is there a translation of the meanings of the Quran or the noble hadith into Hebrew?
Translating this fatwa…
See also:Fatwa 111542
This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
لماذا لا يوجد القرآن الكريم باللغة العبرية والسنة ونحوهما؟.
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فليعلم أولا أن ما يكون من ترجمة للقرآن إنما هو ترجمة للمعاني يقصد بها إفهام المخاطب من غير العرب، وليست هذه الترجمات الموجودة بغير العربية قرآنا، وكذا تجوز ترجمة معاني أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم بهذا القصد من باب أولى، ولتنظر الفتوى رقم: 111542.
وعدم وجود ترجمة لمعاني القرآن أو الحديث الشريف بالعبرية -إن صح- فلعل منشأه عدم الحاجة إلى ذلك، لعدم وجود مسلمين ناطقين بهذه اللغة.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic