IslamwebMachine translation
Using the word servitude in the sense of humiliation
Translating this fatwa…
See also:Fatwa 36194
This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
هل يجوز استخدام كلمة عبودية بمعنى استذلال، كأن يقال فلان استعبد فلانا أي أذلّه وسيّطر عليه ؟
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإن هذا الإطلاق جائز كما تدل له المقولة المشهورة عن عمر رضي الله عنه: متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم أمهاتهم أحرارا.
وقد نقل هذه العبارة ابن الجوزي وغيره، وراجع الفتوى رقم: 36194.
واعلم أن الأصل في الاستعمال اللغوي هو استعمال كلمة استعبده بمعنى اتخذه عبدا.
وأما الاستذلال فيقال فيه عبد بتشديد الباء ومنه البعير المعبد المذلل بالعمل وكذلك الطريق المعبد، وراجع اللسان لابن منظور. والمحيط في اللغة للصاحب بن عباد.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic