This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
من أطلق اسم موسى على نبي الله موسى وماذا كان اسمه عند فرعون؟
Answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإنه ليس عندنا نص من الوحي ولا من كلام من يوثق به من أهل العلم على من سمى موسى عليه السلام بهذا الاسم.
وإنما يحكى أن آل فرعون سموه بهذا الاسم، واستدل على ذلك بأن كلمة موسى معناها بالقبطية الوليد والابن وبعضهم يرى أن أصل الاسم موشيه وهي كلمة عبرانية معناها المنتشل من الماء.
وإذا كان هكذا فهل سمته به امرأة فرعون أو أمه ليس عندنا ما يجزم به في هذا الأمر.
إلا أنه يبعد أن يكون آل فرعون سموه باسم عبراني لأن الغالب في الأقوى ألا يتكلم بلغة المستضعف، والأغلب على الظن أن أم موسى إن كانت سمته سابقا لن ترغب في البوح باسمه الأول لئلا تتهم بمعرفته السابقة له وبأنها أمه.
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic