IslamQAMachine translation
Drawing inspiration from Quranic stories in poetry
Translating this fatwa…
See also:Fatwa 127745
This website is under review. Do not rely on it for final rulings.
Translating this fatwa…
The translation isn't available right now, so the original Arabic is shown.
Question
أنا شاعر، وكتبت النص التالي: "يوسف برئ م التهمة بشهاده النسوة زوجة العزيز مذنبة حتي القميص شاهد مين اللي فيهم بدا ومين اللي كان زاهد يوسف حسبها انتهت وظن نفسه ارتاح النسوه قالو زوجة العزيز اشتهت ضلت وعقلها راح عدت لهم متكأ واديت لكله سلاح أول مايوسف خرج قطعو الايدين تفاح " فاتهمني شخص يتابعني بالجرأة على الله تعالى، والتقليل من تعظيم القرآن الكريم، فأريد معرفة الحكم الشرعي فيما كتبت، وإن كان خطأ فسأعتزل الكتابة نهائيا.
Answer
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:
لا حرج في صياغة القصة القرآنية بأسلوب أدبي، شعرا أو نثرا، وليس في ذلك تقليل من شأن القرآن العظيم، ولم تزل الأمة تحكي قصص القرآن بأساليب متنوعة للصغار والكبار، ولا مقارنة بين بلاغة القرآن وفصاحته وبين ما يكتبه الناس.
وينظر للفائدة حول الاقتباس النصي من القرآن وتضمينه الشعر: جواب السؤال رقم:(127745).
وينظر نماذج من استِلْهام الشعراء المعاصرين للقصص القرآني في قصائدهم
والله أعلم.
More fatwas from our library on the same topic