The state requires registering an adopted child under the name of the person who adopted them: is that permissible?

أنا مصريه متزوجة ، وأعيش في لندن ، وأنا وزوجي لا نستطيع الإنجاب ، فقررنا كفالة طفلة أجنبية ، ولكن شروط التبني هنا لابد فيها أن تكتب الطفلة باسم زوجي ، علما بأن هذه الطفلة ليست مسلمة ، ولكن إذا كفلناها ستصبح مسلمة ـ إن شاء الله ـ ، فهل يجوز لنا كتابتها باسم زوجي أم لا ؟

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:

عرضت هذا السؤال على شيخنا عبد الرحمن البراك حفظه الله تعالى ، فقال : " لهم أن يكتبوها رسميا كذلك ، لكنهم يعلنون في أسرتهم ومحيطهم أنها ليست من نسلهم وصلبهم ، وأنه تم تسجيلها باسمهم رسميا حسب النظام ، فقط . ويخبرون الفتاة عندما تكون مميزة بحقيقة الأمر ". انتهى. وينظر جواب السؤال : (126003) .

والله أعلم .