Her grandfather changed the family name, and she wants to restore the name to what it was originally

سؤالي يتعلق باسم عائلتي ، حيث أنني مسلمة متزوجة أبلغ من العمر ثلاث وأربعون عاما أسلمت منذ عشرون عاما ، عندما تزوجت كان أسم عائلتي لا يزال بدون تغير ، ولكن المشكلة تكمن أن جدي والد أبي قد غير اسم العائلة عندما هاجر من النرويج إلي أمريكا في عام 1905 من كالفان إلي سالفان ، غير حرف ك بحرف س ، ولا يزال لي أقارب يعيشون في النرويج ، ولكن اسم عائلتهم لا يزال كالفان ، ولا يريد جدي أن يغير اسم العائلة ثانية .

فهل يباح لي أن أغير اسم عائلتي إلي أصله كالفان في حال وفاة أبي أو حياته ؟

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:

لا حرج عليك في تغيير اسم العائلة ليرجع الأمر إلى ما كان عليه أوَّلًا ، خاصة إذا كانت هناك مصلحة شرعية في ذلك ، ومن أهم هذه المصالح معرفة الأنساب على حقيقتها ، وصلة الأرحام ، ومعرفة كل ذي حق بحقه في ذلك . ولكن إذا تم تغيير الاسم فلا بد من التنبه إلى أمرين هامين : الأول : ألا يؤدي تغيير اسم العائلة إلى ضياع حقوق الناس عليك ، بمعنى أنه لو كانت بينك وبين الناس عقود والتزامات بالاسم الأول فهي باقية عليك كما هي . الثاني : عليك أن تبيني هذا التغيير لأولادك حتى يكونوا على علم بأرحامهم ، فلا يقعون في محظور شرعي بالزواج من محرم , وحتى لا يقعوا في قطيعة الأرحام , فكما أن مقاصد رد الاسم إلى حقيقته الأولى أن تتعرفوا أرحامكم ، فالواجب ألا يؤدي هذا التصحيح إلى قطيعة لأرحامكم الذين احتفظوا باسمهم الحالي ، أو خلل في التزام الحكم الشرعي اللازم لكم ؛ وقد قال عليه الصلاة والسلام : ( تعلَّموا مِن أنسابكم ما تصلون به أرحامكم ) رواه الترمذي ( 1979 ) وصححه الألباني في " صحيح الترمذي " . ويراجع الفتوى رقم : (72202) . والله أعلم .